Giudice supremo afferma che il ritorno di Macao garantisce la sua vera indipendenza giudiziaria

Vista aerea della penisola di Macao (in primo piano) nella Cina meridionale. (8 luglio 2024 - Xinhua/Cheong Kam Ka)

Il giudice supremo di Macao ha affermato che il ritorno della città alla madrepatria le ha permesso di ottenere una vera indipendenza giudiziaria, secondo la politica "un Paese, due sistemi".

Quest'anno ricorre il 25° anniversario del ritorno di Macao, che era stata per secoli sotto dominio portoghese, alla madrepatria Cina.

"Dalla restituzione, il sistema legale di Macao ha subito significative riforme nel diritto penale, civile e commerciale, allineandosi agli standard moderni e alle norme internazionali", ha dichiarato Song Man Lei, presidente della Corte d'appello finale della Regione ad Amministrazione Speciale (RAS) di Macao, in un'intervista a Xinhua.

Cambiamenti chiave, come l'uso esteso del cinese in tribunale, la separazione dei tribunali civili e penali e l'introduzione di servizi di contenzioso elettronico, hanno migliorato l'efficienza, la trasparenza e l'accessibilità, ottenendo un ampio sostegno pubblico, ha affermato Song.

"Macao ha sviluppato pratiche giudiziarie particolarmente adatte alla città negli ultimi 25 anni", ha affermato Song. "Dal ritorno, si è radicato un forte rispetto pubblico per le sentenze giudiziarie e una forte fiducia nella magistratura".

Song ha affermato che negli ultimi venticinque anni i tribunali di Macao hanno costantemente sostenuto l'autorità della Costituzione cinese e della Legge fondamentale della RAS di Macao e hanno adempiuto fedelmente ai propri doveri in materia giudiziaria, fornendo una solida base giuridica per il successo costante e duraturo del principio "un Paese, due sistemi" a Macao.

Da quando è diventato procuratore nel 1996, Song ha assistito a profonde trasformazioni nel panorama legale e politico della regione.

Prima del ritorno della città, la sua magistratura era prevalentemente controllata da giudici portoghesi e nessun giudice cinese era stato nominato prima del 1996. "Ora, i giudici locali occupano 50 delle 52 posizioni nel sistema giudiziario a tre livelli di Macao", ha affermato Song.

Dopo il passaggio di consegne di Macao, la competenza sia in cinese che in portoghese è stata un requisito fondamentale per i giudici, assicurando il pieno allineamento con la politica "un Paese, due sistemi".

"La padronanza del cinese riflette l'identità costituzionale di Macao come parte della Cina, mentre la competenza in portoghese consente una comprensione più approfondita dei principi legali alla base del sistema giuridico di Macao, che funge da testimonianza dei due sistemi", ha affermato Song.

Il sistema giudiziario ha svolto un ruolo cruciale nel promuovere la prosperità economica di Macao e nel mantenere la stabilità sociale dal 1999, ha affermato Song. "Ancora più importante, è rimasto fermo nel salvaguardare la pratica del principio 'un Paese, due sistemi' a Macao".

Nel 2009, Macao ha completato la sua legislazione sulla sicurezza nazionale, adempiendo al suo dovere costituzionale di salvaguardare la sovranità, la sicurezza e gli interessi di sviluppo del Paese. Partendo da questa base, la RAS ha stabilito un quadro legale e organizzativo, formando una rete per salvaguardare la sicurezza nazionale.

Poiché il sistema giudiziario di Macao ora include sia giudici cinesi che portoghesi, Song ha evidenziato una misura innovativa per la gestione dei casi di sicurezza nazionale: questi devono essere ascoltati da giudici cinesi, che sono pre-assegnati da un comitato giudiziario per mandati di due anni.

"Questo approccio sostiene il principio del giudice naturale nel sistema giudiziario di Macao, garantendo al contempo la solida protezione della sicurezza nazionale", ha affermato.

Dal ritorno di Macao, il suo sistema giudiziario ha rafforzato i legami con la Cina continentale, con molteplici accordi di assistenza giudiziaria firmati per migliorare la cooperazione civile e commerciale.

Con lo sviluppo della Greater Bay Area di Guangdong-Hong Kong-Macao, la cooperazione giudiziaria è entrata in una nuova fase.

"La Greater Bay Area comprende diversi sistemi legali", ha affermato Song. "Per affrontare questa sfida, abbiamo promosso l'istituzione di un meccanismo di risoluzione delle controversie diversificato basato sulla consultazione, sullo sviluppo congiunto e sull'uso condiviso, insieme all'allineamento delle regole di risoluzione delle controversie, tra cui contenzioso, arbitrato e mediazione".

Song ha anche rivelato che Macao è pronta a lanciare un programma pilota che nominerebbe i suoi giudici come membri non permanenti della corte della zona di cooperazione approfondita di Guangdong-Macao sulla vicina isola di Hengqin, il che consentirà loro di collaborare con i giudici della Cina continentale nella gestione di casi civili e commerciali che coinvolgono Macao.

Commentando la visione del nuovo governo della RAS di una governance basata sulla legge, Song ha affermato: "I tribunali continueranno a lavorare per realizzare questa visione e garantire un ambiente di vita più giusto, sicuro e armonioso per i residenti di Macao".