La storia dei "due pesci" riflette le nuove opportunità di crescita dei consumi

Festival dell'anguilla a Fuqing, nella provincia sudorientale cinese del Fujian. (Quotidiano del Popolo Online/Xie Guiming)

Come si dovrebbe misurare la vitalità di un mercato? In Cina, la storia dei "due pesci", l'anguilla allevata a livello nazionale e il salmone importato, offre una prospettiva avvincente.

Le anguille, comunemente presenti in acque poco profonde, sono ora allevate nella provincia interna cinese del Sichuan. La provincia ospita molti allevamenti di anguille e il suo capoluogo Chengdu ospita impianti di lavorazione delle anguille. Sottoposte a 32 fasi di lavorazione, le anguille allevate nella provincia vengono esportate in Paesi di tutto il mondo, spesso tramite treni merci Cina-Europa.

Oggi, il Sichuan produce oltre 1.300 tonnellate di anguille all'anno, con oltre 800 tonnellate lavorate ogni anno. Oltre il 90 percento di queste anguille lavorate viene venduto all'estero.

Grazie alla sua qualità dell'acqua stabile, alle abbondanti risorse di acqua dolce e a un sistema integrato di allevamento, lavorazione, vendite nazionali ed esportazioni, la Cina è passata dalla cattura in natura all'allevamento in acqua dolce e alla lavorazione locale, diventando il più grande produttore ed esportatore di anguille al mondo.

Quest'anno, gli allevamenti di anguille nel Sichuan amplieranno ulteriormente sia la capacità produttiva che gli standard qualitativi, garantendo una sicurezza alimentare superiore insieme a esportazioni affidabili.

Di recente, con l'arrivo regolare del volo O3144 con a bordo 35 tonnellate di salmone norvegese all'aeroporto internazionale di Ezhou Huahu nella provincia centrale dello Hubei, Eastern Air Logistics Co, unità merci della società madre China Eastern Air Holding, ha ufficialmente lanciato il suo primo volo charter regolare per prodotti freschi tra Europa e Cina.

In 11,5 ore, i salmoni dalla Norvegia hanno "volato" per oltre 8000 chilometri di distanza fino alla loro destinazione in Cina, per poi essere rapidamente distribuiti in tutto il Paese tramite una rete di logistica nazionale aerea e terrestre della catena del freddo.

Nel 2024, la Norvegia ha esportato 182.000 tonnellate di pesce in Cina, con un aumento del 14 percento rispetto all'anno precedente. La Cina è ora diventata il più grande mercato di esportazione di pesce della Norvegia in Asia e il suo mercato in più rapida crescita a livello mondiale.

Questa rapida crescita riflette la vasta base di consumatori cinesi di oltre 1,4 miliardi di persone e una continua tendenza all'aggiornamento dei consumi, alimentata dalla modernizzazione del Paese e dall'espansione delle opportunità economiche per le aziende globali.

Mentre le anguille allevate in Cina "nuotano" all'estero e i salmoni norvegesi "volano" in Cina, l'interazione di mercati fiorenti e vantaggi reciproci evidenzia la profonda integrazione della Cina nell'economia globale. Rafforzando la sinergia tra le circolazioni nazionali e internazionali, la Cina continua ad aprire nuove strade per la crescita economica.

Le fondamenta di questa crescita risiedono nel mercato interno. Una caratteristica fondamentale di una grande economia è la sua capacità di sostenersi principalmente attraverso la domanda interna e la circolazione interna. La Cina ha il mercato di consumatori più dinamico al mondo e il suo potenziale di crescita è rafforzato da un forte sostegno politico.

Prendiamo come esempio l'industria automobilistica. Grazie agli sforzi della Cina per promuovere il rinnovo delle attrezzature su larga scala e la permuta di beni di consumo, le vendite di veicoli per passeggeri del Paese sono cresciute del 5,8 percento nel 2024. Molte istituzioni hanno stimato che gli incentivi politici hanno contribuito a vendite di veicoli aggiuntive di 2-2,5 milioni di unità.

Il mercato automobilistico in forte espansione ha spinto la domanda non solo nei settori upstream come il vetro e le materie prime, ma anche nella produzione automatizzata midstream e nei servizi downstream come le assicurazioni.

Quando le forze di mercato vengono sfruttate in modo efficace, le opportunità superano le sfide e la crescita economica rimane costante e sostenibile.

Affinché sia ​​la circolazione nazionale che quella duale funzionino senza intoppi, è essenziale eliminare i colli di bottiglia e rimuovere gli ostacoli.

A livello regionale, la provincia dello Yunnan e la regione autonoma del Guangxi Zhuang stanno sfruttando la loro vicinanza al Sud-est asiatico per esplorare la collaborazione industriale, ottimizzando le filiere di approvvigionamento e la condivisione delle risorse.

Su scala più ampia, la Cina sta espandendo costantemente l'apertura istituzionale per quanto riguarda regole, regolamenti, gestione e standard, rendendo il suo mercato interno ancora più attraente per gli investitori esteri. Ciò ha portato a una maggiore fiducia da parte delle aziende globali.

Utilizzando la circolazione interna per attrarre risorse globali, la Cina facilita il flusso efficiente e a basso costo di beni, capitali, informazioni e conoscenze. Ciò, a sua volta, rafforza lo slancio intrinseco dell'economia e la flessibilità strategica.

Gli shock e le incertezze esterne servono solo a sottolineare il valore del modello di doppia circolazione della Cina. Profondamente radicata nelle filiere industriali e del valore globali, la Cina opera all'interno di un sistema di dipendenza reciproca, in cui le economie sono interconnesse e la crescita è condivisa. Mentre i flussi di capitale e gli spostamenti industriali sono naturali in un mercato globale dinamico, la capacità della Cina di attrarre industrie di alta qualità rimane forte.

Allo stesso tempo, le imprese cinesi si stanno avventurando sempre di più nell'arena globale, ottenendo riconoscimenti internazionali con prodotti di alta qualità, tecnologie avanzate, gestione efficiente e servizi superiori. L'interazione tra mercati nazionali e globali promuove la cooperazione e il reciproco vantaggio, piuttosto che le fuorvianti narrazioni di "ritiro di capitali esteri" o "coercizione economica".

Riconoscere le tendenze più ampie, cercare un terreno comune accantonando le differenze e abbracciare la diversità sono fondamentali per uno sviluppo sostenibile. Quando tutte le parti interessate prosperano insieme, il risultato è uno scenario vantaggioso per tutti.