La Cina rafforza la tutela del patrimonio documentario con nuove designazioni UNESCO (6)

Le Bianzhong del marchese Yi di Zeng nel Museo provinciale dello Hubei a Wuhan. (17 aprile 2025 - Xinhua/Xiao Yijiu)

La Cina ha mostrato al mondo il suo instancabile impegno nella tutela del patrimonio culturale condiviso dell'umanità con l'aggiunta di tre nuovi documenti al Registro della Memoria del Mondo (MoW) dell'UNESCO, giovedì 17 aprile.

Con le ultime aggiunte – le Bianzhong del Marchese Yi di Zeng, le Stele del Tempio Shaolin (566-1990) e l'Iscrizione Trilingue (TribhashaSellipiya) – la Cina conta ora 18 voci nel registro internazionale, istituito dall'UNESCO nel 1992 per facilitare la conservazione del patrimonio documentario mondiale, consentire l'accesso universale al patrimonio documentario in tutto il mondo e sensibilizzare l'opinione pubblica.

Definito il primo "libro di testo musicale sonoro" al mondo, le Bianzhong del Marchese Yi di Zeng, risalente a oltre 2.400 anni fa, è attualmente esposto al Museo Provinciale dello Hubei, nella Cina centrale. Lo strumento a percussione in bronzo pesa quasi 5 tonnellate ed è composto da 65 bianzhong, o campane.

Le campane, disposte su tre livelli e otto gruppi nella mostra, recavano 3.755 caratteri cinesi incisi, l'unico trattato musicale sistematico noto del V secolo a.C.

Nel 2024, il museo ha registrato oltre 5 milioni di visite. Nei periodi di punta, le visite giornaliere alla mostra dei bianzhong superavano le 30.000 persone, ha affermato Zhang Xiaoyun, curatore del museo.

Per preservare al meglio questo patrimonio documentario, nel 1984 il museo commissionò una serie completa di riproduzioni di campane da utilizzare per spettacoli e ricerche, consentendo all'antico strumento di risuonare oltre le mura del museo.

Per oltre 40 anni, specialisti di archeologia, metallurgia, acustica, astronomia, scrittura antica, chimica, musica e altri campi provenienti da tutto il mondo hanno studiato le campane a campana e le loro iscrizioni.

Il riconoscimento dell'UNESCO si riflette anche nel continuo lavoro di conservazione del Tempio Shaolin, nella provincia centrale dell'Henan, dove 499 antiche stele testimoniano i vasti scambi e le interazioni tra il tempio – luogo di nascita del kung fu – e antichi funzionari, celebrità, buddisti d'oltremare e la società laica tra il 556 e il 1990.

Il tempio ha inoltre collaborato con alcune istituzioni per archiviare digitalmente l'intera collezione e allestire una sala espositiva dedicata agli archivi digitali.

La sala aprirà ufficialmente al pubblico prima di maggio e sono previste mostre itineranti internazionali di questi tesori d'archivio presso i 168 centri culturali esteri del tempio.

Simile alle stele di Shaolin, anche l'Iscrizione Trilingue (TribhashaSellipiya), presentata congiuntamente da Cina e Sri Lanka, fornisce una prova delle interazioni della Cina con altre civiltà.

Il monumento, portato in Sri Lanka oltre 600 anni fa dal famoso navigatore cinese Zheng He durante il suo terzo viaggio, è conservato presso il Museo Nazionale di Colombo come una delle collezioni più preziose. È una testimonianza degli scambi culturali tra la Cina e il mondo esterno, come testimoniano le iscrizioni in cinese, persiano e tamil che documentano le offerte cerimoniali a un santuario sacro di montagna da parte della flotta di Zheng.

La Cina ha presentato la sua prima candidatura al Registro del MoW nel 1997, affermandosi come uno dei primi partecipanti e la prima nazione a creare un comitato nazionale dedicato al programma.

"L'inclusione nel Registro del MoW sottolinea la straordinaria ricchezza del patrimonio archivistico cinese. Questa designazione evidenzia la ricchezza di risorse documentarie meritevoli di conservazione del Paese ", ha affermato il professor Chen Shaofeng dell'Università di Beijing. Ha osservato che le autorità possono concentrarsi su un maggior numero di documenti relativi alle minoranze etniche per le future candidature UNESCO.

Ad oggi, la Cina ha ufficialmente riconosciuto 198 beni o gruppi di beni archivistici a livello nazionale. L'Amministrazione Archivistica Nazionale della Cina ha inoltre sollecitato le autorità archivistiche provinciali a sviluppare cataloghi regionali per ampliare e perfezionare il quadro globale per la conservazione della memoria.