Xi Jinping e Donald Trump visitano il Tempio del Cielo

(14 maggio 2026 - Xinhua/Shen Hong)

Il 14 maggio, il Presidente cinese Xi Jinping e il Presidente statunitense Donald Trump, in visita di Stato in Cina, si sono recati al Tempio del Cielo. Il Presidente Xi Jinping ha accolto il Presidente Trump davanti alla Sala delle Preghiere per il Raccolto e i due hanno posato per una fotografia nell'ampia e luminosa piazza antistante.

I due capi di Stato hanno percorso i gradini e sono entrati nella Sala, ammirando insieme la precisione degli incastri a mortasa e tenone e dei dougong, nonché la perfetta integrazione tra calendario astronomico e struttura architettonica, cogliendo lo spirito di armonia universale e di sintonia con i cicli della natura.

"Nel 2017 avevamo visitato la Città Proibita lungo l'Asse Centrale di Beijing. Oggi visitiamo il Tempio del Cielo, realizzato nella stessa epoca della Città Proibita, che simboleggia il concetto di 'cielo rotondo e terra quadrata', manifestando la cosmologia e la filosofia di vita del popolo cinese", ha ricordato il Presidente Xi Jinping. Nell'antichità, i governanti cinesi tenevano presso il Tempio del Cielo cerimonie sacrificali per implorare pace, prosperità e buoni raccolti per la nazione, riflettendo l'antico principio cinese secondo cui "il popolo è la base dello Stato, e con una base solida lo Stato vive in tranquillità". Xi Jinping ha aggiunto che il Partito Comunista Cinese ha ereditato e sviluppato questa concezione della centralità del popolo, propria della civiltà cinese, perseverando sempre nel principio fondamentale di servire il popolo con tutto il cuore e ottenendo così il fermo sostegno e la convinta adesione del popolo.

Il Presidente Trump ha precisato che il ricordo della visita alla Città Proibita di quell'anno è ancora vivo. Il Tempio del Cielo, dopo oltre 600 anni, si erge ancora maestoso, testimoniando la raffinata arte architettonica classica cinese e la profondità della sua antica cultura, suscitando grande ammirazione. Trump ha ribadito che Cina e Stati Uniti sono grandi nazioni e i loro popoli sono entrambi straordinari e dotati di saggezza. I due Paesi dovrebbero approfondire la reciproca comprensione e promuovere l'amicizia tra i rispettivi popoli.