Comunicato della Quinta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (6)

(Xinhua/Zhai Jianlan)

La Quinta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese si è tenuta dal 26 al 29 ottobre a Beijing.

La Sessione Plenaria è stata presieduta dall'Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. Xi Jinping, Segretario Generale del Comitato Centrale, ha tenuto un importante discorso.

La Sessione Plenaria ha ascoltato e discusso il rapporto di lavoro presentato da Xi Jinping su incarico dell'Ufficio Politico e ha approvato la "Decisione del Comitato Centrale del PCC su alcune importanti questioni relative al costante perseguimento della gestione rigorosa e integrale del Partito". Xi Jinping ha illustrato alla Sessione Plenaria la bozza di Decisione.

La Sessione Plenaria ha pienamente riconosciuto il lavoro svolto dall'Ufficio Politico dalla Quarta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese in poi. Ha concordato all'unanimità che l'Ufficio Politico ha attuato con cura gli orientamenti del XX Congresso Nazionale del PCC e delle varie sessioni plenarie del XX Comitato Centrale, si è attenuto al principio di perseguire il progresso garantendo la stabilità, ha applicato in modo completo e accurato la nuova visione di sviluppo, ha promosso in modo coordinato il "Piano integrato delle cinque sfere" e il "Piano strategico dei Quattro Onnicomprensivi".

L'Ufficio Politico preso in considerazione sia la situazione interna che quella internazionale, ha bilanciato sviluppo e sicurezza, promosso con determinazione uno sviluppo economico di alta qualità, portato avanti la costruzione della democrazia socialista e dello Stato di diritto, svolto con efficacia il lavoro di comunicazione, ideologico e culturale, garantito il benessere della popolazione e la costruzione di una civiltà ecologica, salvaguardato la sicurezza nazionale e la stabilità sociale, portato avanti in modo approfondito la gestione rigorosa e integrale del Partito, rafforzato la modernizzazione della difesa e delle forze armate, curato gli affari di Hong Kong, Macao e Taiwan e promosso una grande e potente diplomazia con caratteristiche cinesi.

Il XIV Piano Quinquennale si è concluso con successo, mentre il XV Piano Quinquennale ha avuto un buon avvio e le attività del Partito e dello Stato hanno registrato nuovi progressi e risultati. Sono state organizzate attività di formazione per stabilire una corretta visione sulla performance, è stato celebrato con grande solennità il 105° anniversario della fondazione del Partito Comunista Cinese, e si è ulteriormente consolidata la forza di unità e di progresso di tutto il Partito e del popolo di tutti gruppi etnici.

La Sessione Plenaria ha ripercorso gli oltre cento anni di lotta del Partito, sottolineando che la capacità del Partito Comunista Cinese di marciare di vittoria in vittoria risiede nella coltivazione del grande ideale del comunismo, nel dedicarsi alla grandezza duratura della nazione cinese, nel perseguire la felicità del popolo e il ringiovanimento della nazione, nell'attribuire in ogni periodo storico grande importanza all'auto-governo, nell'avere il coraggio di difendere la verità e correggere gli errori, rafforzandosi grazie alle proprie forze e al sostegno del popolo mentre risolve i propri problemi, fino a diventare il solido nucleo dirigente della causa del Partito e del popolo.

Dal XVIII Congresso Nazionale in poi ha portato avanti in modo approfondito il nuovo grande progetto di rafforzamento del Partito nella nuova era, trovando le due risposte per sottrarsi al ciclo storico di alternanza tra ordine e disordine, prosperità e declino: ovvero il controllo del governo da parte del popolo, e l'autoriforma del Partito. Si tratta di creazioni originali del Partito Comunista Cinese, destinata a restare negli annali della costruzione dei partiti marxisti.

La Sessione Plenaria ha espresso apprezzamento per i grandi risultati ottenuti nella gestione rigorosa e integrale del Partito nella nuova era.

La Sessione Plenaria ha sottolineato che, pur disponendo di numerose condizioni favorevoli, la gestione del Partito deve affrontare circostanze e questioni nuove. Tutto il Partito deve comprendere a fondo quanto sia essenziale portarla avanti con costanza, nella prospettiva strategica di consolidare la propria posizione di partito al potere nel lungo periodo e di realizzare il grande ringiovanimento della nazione cinese. Deve rafforzare la fiducia, mantenere la determinazione e preservare e mettere in pratica le esperienze acquisite nella nuova era con standard più elevati e misure più concrete, affrontare i problemi più urgenti dell'edificazione del Partito e consolidare il quadro politico positivo formato grazie alla gestione e alla governance del Partito.

La Sessione Plenaria ha sottolineato che, per portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito, è necessario attenersi al marxismo-leninismo, al pensiero di Mao Zedong, alla teoria di Deng Xiaoping, all'importante teoria delle "Tre Rappresentanze" e alla visione dello sviluppo scientifico, attuare in modo completo il pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era e studiare e mettere in pratica a fondo il pensiero di Xi Jinping sul rafforzamento del Partito. Occorre attuare i requisiti generali per l'edificazione del Partito nella nuova era, avendo come obiettivo la realizzazione della missione e dei compiti del Partito, e mantenere la natura di avanguardia del Partito, la sua direzione complessiva e la leadership centralizzata e unificata del Comitato Centrale, assumendo la Costituzione del Partito come fondamento. L'impegno va concentrato sul rafforzamento della capacità del Partito di governare nel lungo periodo, sul mantenimento della natura avanzata e della sua purezza e sul legame indissolubile tra esso e il popolo. Occorre inoltre mantenere saldo il rigore, perfezionare il sistema di gestione rigorosa e integrale del Partito, assumere l'edificazione politica del Partito come guida, promuovere in modo completo l'edificazione del Partito in tutti i suoi aspetti, stimolare appieno l'entusiasmo, l'iniziativa e la creatività di tutto il Partito, purificare, perfezionare, rinnovare ed elevare il Partito e rafforzare costantemente la capacità di leadership politica del Partito, la sua guida ideologica, la sua capacità di organizzare le masse e di mobilitare la società. Il fine è garantire che il Partito rimanga sempre un forte partito marxista che cammina all'avanguardia dei tempi, gode del sincero sostegno del popolo, resiste alle prove di ogni tipo ed è pieno di vitalità, e che rimanga sempre il solido nucleo dirigente della causa del socialismo con caratteristiche cinesi.

La Sessione Plenaria ha affermato che il rafforzamento dello spirito di partito costituisce il compito fondamentale della gestione rigorosa e integrale del Partito.

La Sessione Plenaria ha sottolineato che il centralismo democratico è il principio organizzativo fondamentale e il sistema di direzione del Partito, e che attuarlo è un requisito intrinseco della gestione rigorosa e integrale.

La Sessione Plenaria ha rilevato che la chiave sta nella gestione rigorosa dei funzionari. È necessario attuare la linea organizzativa del Partito nella nuova era, garantire rigorosamente la formazione, la selezione, la nomina, la gestione e il controllo dei quadri, e costruire un corpo di quadri di alta qualità, politicamente solidi, altamente competenti, con uno stile di lavoro eccellente e una disciplina ferrea.

La Sessione Plenaria ha affermato che le organizzazioni del Partito a tutti i livelli sono i soggetti responsabili della gestione rigorosa e integrale.

La Sessione Plenaria ha indicato inoltre che la correzione dello stile di lavoro e il rafforzamento della disciplina sono misure efficaci per la gestione del Partito.

La Sessione Plenaria ha affermato che promuovere in modo integrato l'obiettivo di non osare corrompersi, non poter corrompersi e non voler corrompersi è una strategia importante per la gestione rigorosa e integrale del Partito e una linea guida fondamentale nella lotta alla corruzione.

La Sessione Plenaria ha dichiarato che il rafforzamento del sistema normativo interno al Partito è una strategia di lungo periodo e fondamentale per la gestione rigorosa e integrale del Partito.

La Sessione Plenaria ha aggiunto che, per portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito, è necessario perfezionare ulteriormente il sistema di supervisione del Partito e dello Stato.

La Sessione Plenaria ha sottolineato che portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito è una responsabilità politica comune di tutto il Partito.

La Sessione Plenaria ha inoltre precisato che studiare e attuare a fondo gli orientamenti della sessione plenaria costituisce un compito politico fondamentale per tutto il Partito Comunista Cinese, oggi e nel prossimo periodo.

La Sessione Plenaria ha sottolineato la necessità di portare a termine tutti i compiti previsti per la fine dell'anno e l'inizio del prossimo. Occorre attenersi alla linea generale del perseguire il progresso garantendo la stabilità, attuare in modo completo e accurato la nuova visione di sviluppo, accelerare la costruzione del nuovo modello di sviluppo, usare in modo efficace le politiche macroeconomiche, sfruttare appieno il potenziale della domanda interna, approfondire ulteriormente la riforma e l'apertura, promuovere una ripresa economica continua e in miglioramento, garantire il raggiungimento dei principali obiettivi di sviluppo economico e sociale di quest'anno e assicurare un buon avvio al XV Piano Quinquennale. Occorre bilanciare sviluppo e sicurezza; rafforzare misure a favore del benessere della popolazione che siano inclusive, essenziali e di sostegno; garantire la sicurezza sul lavoro; garantire la prevenzione, la mitigazione e il soccorso in caso di calamità; garantire la sicurezza alimentare e farmaceutica e la stabilità sociale. Vanno consolidati e ampliati i risultati della formazione volta ad affermare e a mettere in pratica una corretta visione sulla performance. In occasione del ricambio delle cariche occorre garantire un'adeguata formazione dei membri dei nuovi organi dirigenti, in particolare dei responsabili di vertice, educandoli e guidandoli ad attenersi consapevolmente ai principi di fondazione del Partito, governare a beneficio del popolo, prendere decisioni su basi scientifiche e agire con concretezza, impegnandosi a ottenere i risultati della governance per il popolo e a dimostrarli con azioni concrete.

La Sessione Plenaria ha deciso che il XXI Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese si terrà a Beijing nella seconda metà del 2027.

L'appello finale della Sessione Plenaria è a tutto il Partito Comunista Cinese: unirsi più strettamente attorno al Comitato Centrale con al centro il compagno Xi Jinping, attuare in modo completo il pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era, dedicarsi con impegno al governo e al rafforzamento del Paese, portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito, aprire continuamente nuovi orizzonti nella gestione e nel governo del Partito, nel suo rafforzamento e nel suo sviluppo nella nuova era, e unire e guidare i popoli di tutti gruppi etnici del Paese nella lotta instancabile per costruire un grande Paese socialista moderno e far avanzare il grande ringiovanimento nazionale attraverso la modernizzazione in stile cinese.