Festival a Beijing esplora il teatro sullo schermo (2)

Scena di Hua Bian messa in scena dal Beijing People's Art Theatre. (Foto fornita a China Daily)

La "Beijing International Theatre On Screen Week" (Settimana internazionale del teatro sullo schermo di Beijing) ha preso il via il 3 novembre, riunendo professionisti del teatro e distributori cinematografici provenienti dalla Cina e da altri Paesi per esplorare come la tecnologia digitale possa ampliare la portata delle produzioni teatrali.

L'evento, che proseguirà fino all'8 novembre, propone 20 registrazioni in alta definizione di spettacoli teatrali provenienti da Cina, Gran Bretagna, Francia, Grecia e Brasile, affiancate da dibattiti di settore e workshop professionali su temi quali la distribuzione internazionale, la gestione del copyright e la collaborazione transfrontaliera.

Cinque produzioni straniere faranno il loro debutto sugli schermi cinesi, tra cui "The Golden Boy", un revival dell'opera di Clifford Odets prodotto dal National Theatre Live britannico e interpretato da Josh O'Connor, e "Les Femmes savantes, la classica commedia di Molière firmata dalla regista teatrale d'avanguardia italiana Emma Dante, alla sua prima collaborazione con la Comédie-Française.

Tra le produzioni cinesi in programma figurano la nuova versione cinematografica dell'opera "La Lunga Marcia", realizzata dal National Centre for the Performing Arts; una registrazione in 8K del dramma coreutico "The Journey of a Legendary Landscape Painting"; e il film teatrale in 4K "Hua Bian", prodotto dal Beijing People's Art Theatre, proiettato durante la cerimonia di apertura.

Hua Bian, ovvero "L'ammutinamento", è l'adattamento teatrale cinese del romanzo vincitore del premio Pulitzer "L'ammutinamento del Caine", dello scrittore statunitense Herman Wouk. La prima messa in scena, nel 1988, fu diretta dal regista americano Charlton Heston, che pose un forte accento sui dialoghi. Questi ultimi, densi, dal ritmo serrato e intellettualmente stimolanti, danno vita a una vera e propria "tempesta verbale" sul palcoscenico. Nel 2006, lo spettacolo è stato riproposto con un nuovo cast e la regia di Ren Ming (1960-2022), avvalendosi di attori di spicco quali Feng Yuanzheng, Wu Gang e Wang Gang.

L'evento, della durata di sei giorni, comprende inoltre quattro interventi principali, due incontri di settore e cinque dibattiti post-proiezione alla presenza degli autori, offrendo ai professionisti internazionali l'opportunità di scambiare esperienze ed esplorare possibili collaborazioni per la distribuzione.