- Scopri di più
Il Teatro dell'Opera di Shanghai svela nuova versione de "L'elisir d'amore" dalle sfumature shanghainesi (4)
![]() |
| Scena dell'allestimento de "L'elisir d'amore" al Teatro dell'Opera di Shanghai. (Foto fornita a China Daily) |
Il Teatro dell'Opera di Shanghai ha portato in scena un nuovo allestimento del classico comico di Gaetano Donizetti, "L'elisir d'amore", dal 13 al 15 novembre presso lo Shangyin Opera House, nell'ambito del 25° Festival Internazionale delle Arti di Shanghai.
Pietra miliare del bel canto, che debuttò a Milano nel 1832, l'opera è celebre soprattutto per l'aria di Nemorino "Una furtiva lagrima".
Il regista Emilio Sagi ha ambientato la vicenda in una soleggiata strada napoletana, popolata da auto Fiat, scooter, biciclette e un carretto dei gelati, con costumi che richiamano gli anni Cinquanta. L'allestimento è intriso di richiami locali: la pizzeria originale viene ribattezzata "Shanghai Trattoria"; il protagonista Nemorino diventa un venditore di frutta, l'eroina Adina la proprietaria di un albergo, mentre il ciarlatano itinerante Dulcamara vende il suo "elisir d'amore" — nient'altro che vino rosso economico — dal carretto dei gelati.
"In quest'opera si intrecciano commedia e amore", ha dichiarato Sagi. "Spero che il pubblico di Shanghai apprezzi la comicità, la musica e tutto ciò che abbiamo messo in scena: due ore all'insegna del buonumore, con una musica deliziosa e uno spettacolo gioioso".
Shi Yijie, presidente del Teatro dell'Opera di Shanghai e tenore che interpreta Nemorino in uno dei cast, ha spiegato che l'obiettivo è superare le barriere temporali, rendendo la storia immediatamente accessibile al pubblico contemporaneo. L'allestimento costituisce uno degli elementi centrali della stagione dedicata al 70° anniversario della compagnia.
Si alternano due cast. Shi, che ha ricoperto il ruolo in teatri italiani tra il 2009 e il 2013, si alterna nel personaggio di Nemorino con Wang Lian; la soprano georgiano Nino Machaidze e Guo Chen si dividono il ruolo di Adina; i baritoni italiani Alessio Arduini e Renato Girolami interpretano rispettivamente Belcore e Dulcamara, ruoli affidati nel secondo cast a Fan Shaofeng e Huang Junpeng; Ma Ying veste i panni di Giannetta. La direzione musicale è affidata a Paolo Carignani, con scenografie di Daniel Bianco, luci di Albert Faura e la preparazione vocale curata da Gianni Fabrini.
Zhang Qingxin, vicedirettore della compagnia, ha sottolineato che tali coproduzioni internazionali mirano a trasformare i classici in titoli che la compagnia possa inserire stabilmente nel proprio repertorio, mettendoli in scena in autonomia, senza dover ricorrere a partner esterni. Dopo Shanghai, lo spettacolo farà tappa a Shenzhen (nella provincia del Guangdong), a Changsha (nella provincia dello Hunan) e in altre città.
people.cn © People's Daily Online




